Video hướng dẫn BB Nâng cao của người TQ

Thảo luận trong 'Nâng cao'

Lượt xem: 2,741
  1. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Các B có thấy nhàm chán khi xem những video này không ?



    BBSG, Lăng TrầnP-500 thích bài này.
  2. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Có pro trên pingpangwang chia sẻ:

    http://www.pingpangwang.com/thread-25436-1-1.html

    Tôi nghĩ rằng nhiều người cũng giống tôi, đã từng xem qua video hướng dẫn chơi BB của Ma Long.

    Tôi xem video này từ hồi tôi chơi BB còn chưa tốt lắm.

    Ma Long nói nhanh quá, những gì anh ta nói và cả động tác biểu diễn chả có gì đặc biệt, cảm thấy mơ mơ hồ hồ như trêu đùa người xem.

    Sau mấy năm, bây giờ xem lại, vẫn cái video ấy nhưng cảm thụ hoàn toàn khác, mỗi câu mỗi ý đều là tinh túy !
    PPP, Lăng TrầnTackebong thích bài này.
  3. Tackebong

    Tackebong Contributor

    Tham gia ngày:
    22/3/14
    Bài viết:
    537
    Đã được thích:
    747
    Điểm thành tích:
    93
    Bác vừa biết đánh bóng vừa biết tiếng Trung, dịch giúp anh em luôn lời của Malong đi bác :)
    bocuoi10Lăng Trần thích bài này.
  4. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Pro @NYBB ( tui đoán vị tiền bối này cũng là @NTBB bên bb.org ) đã dịch rồi mà B , m không thạo & lười , dịch k tự tin lắm , lúc nào hứng thì dịch đoạn ngắn thôi :)
    Last edited: 21/7/17
    Lăng Trần thích bài này.
  5. Hồng Mai

    Hồng Mai Member

    Tham gia ngày:
    26/10/16
    Bài viết:
    305
    Đã được thích:
    68
    Điểm thành tích:
    28
    Nhờ bác @LikeTT dịch giúp một vài thuật ngữ trong kỹ thuật bóng bàn với ạ.

    01 - 反带技术
    02 - 实战赏析
    03 - 转不转发球技术
    04 - 侧上下旋发球技术
    05 - 摆短与搓长技术
    06 - 搓长技术
    07 - 推拨技术
    08 - 发抢技术组合
    09 - 推攻技术组合
    10 - 搓攻技术组合
    11 - 挑打技术
    12 - 实战教学
    13 - 常见练习方法.
    14 - 比赛中常常遇到的问题
    15 - 比赛策略问答
    16 - 实战鉴赏

    Xin cám ơn.
    LikeTTLăng Trần thích bài này.
  6. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    B hỏi nghĩa là B cũng biết, tui biết đến đâu thì tham gia với B đến đó, có gì chưa đúng thì B góp ý thẳng, gọi là mình cùng học hỏi.

    01 - 反带技术
    tui chưa nghe về kỹ thuật này

    02 - 实战赏析 Thực chiến thưởng tích = xem & phân tích trận đấu thực tế.

    03 - 转不转发球技术 chuyển bất chuyển phát cầu kỹ thuật = kỹ thuật phát bóng " xoáy không xoáy " ( đối phương khó phán đoán bóng xoáy hay không xoáy ...)

    04 - 侧上下旋发球技术 trắc thượng hạ toàn phát cầu kỹ thuật = kỹ thuật phát bóng xoáy ngang lên, ngang xuống.

    05 - 摆短 = thả bóng ngắn

    06 - 搓长技术 = cắt ( bóng trên bàn ) dài sang bàn đối phương

    07 - 推拨技术 = đẩy ; bạt

    08 - 发抢技术组合 = tổ hợp kỹ thuật phát bóng ( rồi tiếp theo là ) tấn công

    09 - 推攻技术组合 = đẩy + tấn công

    10 - 搓攻技术组合 cắt ( bóng trên bàn ) + tấn công

    11 - 挑打技术 khiêu đả kỹ thuật
    Tiếng Anh gọi cái này là flick hay flip gì đó , cách gọi tên Tiếng Việt thì mỗi người mỗi nơi một kiểu.
    - Thuận tay:

    - Trái tay:


    12 - 实战教学 thực chiến giáo học = dạy BB từ trận đấu thực tế.

    13 - 常见练习方法. thường kiến tập luyện phương pháp = phương pháp tập luyện thường thấy.

    14 - 比赛中常常遇到的问题 = vấn đề thường gặp trong thi đấu.

    15 - 比赛策略问答 = hỏi đáp sách lược thi đấu

    16 - 实战鉴赏 = xem & đánh giá trận đấu thực tế
    Last edited: 10/8/17
    Hồng Mai, P-500Lăng Trần thích bài này.
  7. Hồng Mai

    Hồng Mai Member

    Tham gia ngày:
    26/10/16
    Bài viết:
    305
    Đã được thích:
    68
    Điểm thành tích:
    28
    Xin cám ơn bác nhiều !
  8. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Giật nhanh 快拉 : Bóng xoáy lên, khi nẩy khỏi bàn và đang trong giai đoạn đi lên thì giật luôn. Một số người gọi là đờmi.
    - Giật nhanh thuận tay : 快带

    0.gif
    - Giật nhanh trái tay : 快撕

    反带

    快带 & 快撕 thường thấy nhiều trong BB nữ
    1.gif
    2.gif
    3.gif
    4.gif
    Last edited: 11/8/17
    toiyeubongban, Lăng TrầnP-500 thích bài này.
  9. Lăng Trần

    Lăng Trần Forum Cleaner Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/8/15
    Bài viết:
    971
    Đã được thích:
    2,451
    Điểm thành tích:
    93
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Tp. Hồ Chí Minh
    Anh @LikeTT có thể vui lòng giải thích giúp em đoạn 1:45 trong video bên dưới Ma Lin nói vấn đề gì được không ạ?





    [​IMG]
    LikeTT thích bài này.
  10. NYBB

    NYBB Contributor

    Tham gia ngày:
    6/1/14
    Bài viết:
    596
    Đã được thích:
    1,378
    Điểm thành tích:
    93
    Xin mời @Tackebong !
  11. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Đại ý MaLin nói : tiếp bóng ở vùng trung tâm vợt ( chỗ khoanh vòng màu đỏ ) là tốt nhất ( lực tác động vào bóng lớn và khống chế bóng cũng tốt hơn ) - Chả cần hiểu người ta nói gì, chỉ nhìn hình vẽ ( mà B trích ra ) cũng đoán được pk B ?
    Lăng Trần thích bài này.
  12. Lăng Trần

    Lăng Trần Forum Cleaner Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/8/15
    Bài viết:
    971
    Đã được thích:
    2,451
    Điểm thành tích:
    93
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Tp. Hồ Chí Minh
    Cảm ơn lời giải thích của anh. Em nghĩ việc dịch những gì Ma Lin nói này là cần thiết. Nếu như ông ta nói rằng vị trí tiếp bóng đó có điều không tốt hay khó khăn mà em chỉ xem video rồi tự suy đoán thì có phải là em quá hấp tấp rồi đúng không? Lần nữa cảm ơn anh và rất mong anh tiếp tục việc lượt dịch những video này cho anh em không biết tiếng Trung có cơ hội tìm hiểu.
    729-FXP-500 thích bài này.
  13. Tackebong

    Tackebong Contributor

    Tham gia ngày:
    22/3/14
    Bài viết:
    537
    Đã được thích:
    747
    Điểm thành tích:
    93
    Hehe, cháu cảm ơn chú nhiều :)
  14. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Li XiaoDong giảng về trả giao bóng : bộ pháp & kỹ năng đánh bóng

    Tiêu đề :
    李晓东教你接发球的步法以及击球技巧
    Mình nhờ B @Lăng Trần xem hộ dịch tiêu đề sang tiếng Anh như này có phù hợp k nhé :
    Li XiaoDong lectures on the return of serve: footwork and Batting skills
  15. Lăng Trần

    Lăng Trần Forum Cleaner Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/8/15
    Bài viết:
    971
    Đã được thích:
    2,451
    Điểm thành tích:
    93
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Tp. Hồ Chí Minh
    Anh em ở đây đều biết tiếng Việt. Ở đây có nhiều anh em hải ngoại, em đâu dám múa rìu qua mắt thợ :) Bác định dịch sang tiếng Anh làm gì ạ?
  16. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Nếu ngại bị người khác cho là múa rìu qua mắt thợ thì chả ai dám viết gì. Tui luôn biết cái gì cũng luôn có người biết hơn mình , nếu vị nào thấy tui có chỗ chưa đúng ( trong các bài tui post trên bbsg này ) thì xin góp ý thẳng , đừng cho tui là múa rìu qua mắt thợ nha !
    P-500 thích bài này.
  17. Lăng Trần

    Lăng Trần Forum Cleaner Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/8/15
    Bài viết:
    971
    Đã được thích:
    2,451
    Điểm thành tích:
    93
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Tp. Hồ Chí Minh
    Dạ, diễn đàn mình toàn là người Việt, em chưa hiểu ý bác định dịch sang tiếng Anh làm gì. Nhược bằng việc gì có ích cho cái chung, thì em không ngại gì cả.
  18. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Chỉ là trao đổi cá nhân, B k muốn giúp thì biết làm sao được !
  19. Lăng Trần

    Lăng Trần Forum Cleaner Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/8/15
    Bài viết:
    971
    Đã được thích:
    2,451
    Điểm thành tích:
    93
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Tp. Hồ Chí Minh
    Em đã inbox cho bác bản dịch. Nếu chuyện cá nhân thì mình không post ra ngoài đây làm chi nhé.
  20. LikeTT

    LikeTT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/17
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    300
    Điểm thành tích:
    63
    Sorry vì đã làm phiền B
    Lăng Trần thích bài này.

Chia sẻ trang này